Překlad "mě tím" v Bulharština


Jak používat "mě tím" ve větách:

A dřív než mě tam nechala, ujišťovala mě tím, že mě pěkně poklepala po hlavě.
И преди да ме остави, ме погали по главата.
Takže víte, že je to pravda, když vám říkám, že jste pro mě tím nejdůležitějším.
И че казвам истината, като ви кажа, че вие сте най-важното нещо за мен.
Myslíš, žes mě tím masem probudila?
Смяташ, че ми разкри какво е плътта?
Takže, galantní pane, doprovoďte mě tím směrem.
Тогава, галантни господине, придружете ме до там.
Nepřesvědčíte mě tím, že se zaměříte... na mou intelektuální ješitnost.
Няма да ме убедиш с гъделичкане на интелектуалната ми суета.
A pak, když jsem se vrátila, překvapil mě tím, že pro mě znovu dojel.
И когато се върнах, той ме изненада като дойде да ме вземе.
Máte tři vteřiny na to, abyste mě tím provedla.
Имаш три секунди да ме прекараш през минното поле.
Koukej típnout tu zatracenou cigaretu, než mě tím strašným kouřem zabiješ!
Би ли разкарал тази проклета цигара преди да си ме убил с отвратителния си дим!
Zíral na mě tím prázdným pohledem.
Гледаше ме с този празен поглед.
Uděláš mě tím nejšťastnějším mužem na světě a staneš se mou ženou?
Ще ме направиш ли най-щастливия мъж на света, като станеш моя жена?
Myslíš si, že kdy na mě nebudeš mluvit, že mě tím dostaneš?
Мислиш че това мълчание ще ме подразни ли?
Jestli se to donese do Annapolisu, guvernér mě tím úplně zničí.
Ако това се разбере в Анаполис, губернаторът ще ме съсипе.
Ale prosím, neurážej mě tím, že to znovu zopakuješ.
Но, моля те, не ме обиждай, повтаряйки думите си.
Camerone, uvědomuješ si, jak mě tím štveš?
Камерън, осъзнаваш ли колко дразнещо е това?
V tom případě žena propadne náboženství, zatímco muž propadne barmance s odbarvenými blonďatými vlasy, která se pokouší získat si mě tím, že mi kupuje akční figurky.
Жената се потапя в религията, докато мъжът с русокоса барманка, която се опитва да купи любовта ми с играчки.
Musím říct, že jsi mě tím překvapila.
Признавам, че се изненадах, като ми се обади.
Propichuj mě tím jediovským pohledem, jak chceš, ale víc nevím.
Bиж кaквo, мoжe дa ce прaвиш нa джeдaй колкoтo cи иcкaш. Caмо товa знaм.
Teda pokud mě tím nekritizuješ, jako že už jsem teď protivný rasista.
Освен това е много важно, тъй като наистина са предразсъдъци и расистки.
Deklarace nezávislosti je pro mě tím největším americkým literárním dílem.
За мен, Декларацията за независимост е най-великата американска творба.
Můj bratr je pro mě tím nejdůležitějším člověkem, takže chápu, že si chceš vytvořit vztah se sestrou.
Брат ми е най-важният човек в живота ми, така че разбирам, че искаш да се сближиш със сестра си.
Pracoval jsi s Klausem kvůli kdo ví čemu a neurážej mě tím, že se to budeš snažit popírat.
Ти работеше с Клаус, правейки кой знае какво и не ме нападай, опитвайки се да го отречеш.
Chcete vědět, kdo mě tím pověřil...
Искаш да знаеш кой ме е наел?! - Позна!
Hned po mém manželovi a po mých nádherných dětech jste pro mě tím nejdůležitějším člověkem na světě.
С изключение на съпруга ми и двете ми прекрасни деца ти си най-важният човек за мен на света.
Uděláš mě tím nejšťastnějším muzikantem v L.A.?
Ще ме направиш ли най-щастливият музикант в Л.А.?
Jednu noc jsem ho viděla, jak se na mě tím způsobem dívá.
Тогава една вечер го видях да ме гледа по онзи начин.
Udělala bys mě tím nejšťastějším mužem na světě, drahá Amelie, kdybyste se stala moji ženou.
Ще ме направите най-щастливият човек, скъпа Амелия, ако се съгласите да ми станете жена.
Nemluv na mě tím svým jazykem.
Не ме подлъгвай със сребърен език.
To mě tím zlostným pohledem hodláš zabít?
Или какво? Ще ме гледаш така до смърт?
Tak ať je to rána, protože jestli mě tím neodrovnáte, střelím vás do spánku.
Ако не ме нокаутираш, ще получиш куршум в главата.
Učiníš mě tím nejdůležitějším vědcem od dob Darwina.
Ти ще ме направиш най-важният учен след Дарвин.
A ten se mě tím snaží přinutit, abych ustoupil Mikeovi.
И сега го използва, за да се срещна с Майк.
A navíc jsi byla stále posedlá tím klukem, co bydlel vedle mě tím nudným klukem, Marcusem..
И въртеше роман със съседа... Един скучен човек... Маркус.
Jestli mě tím chceš potrestat, nemusíš.
Това ако е, за да бъда наказана, не е нужно.
Byla si jistá, že mě tím oklame.
Тя със сигурност успя да ме заблуди.
Poctil byste mě tím, že budu vaše poslední?
Ще ми направиш ли чест да съм ти последния?
Ten kluk vždycky tlačí mě tím správným směrem a táhne mě bez podmínek.
Това хлапе винаги ме тласка в правилната посока, без да иска нещо в замяна.
Není to správné, protože mě tím stavíte do ohavné pozice, kdy se musím rozhodnout, jestli vám odpustím, nebo ne.
Защото сега ме поставяте в ужасното положение да решавам дали да ви простя, или не.
Když tvrdíte opak, jen mě tím urážíte.
Не ме обиждайте... внушавайки ми друго.
Tak jako ten, kdo od mé svíce světlo zažehne, má světlo, aniž by mě tím o světlo připravil."
Защото той, който запалва свеща си от моята, получава светлина, без да затъмни мен.
0.88887906074524s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?